日越外交関係樹立40周年を記念したデザイン列車「日越友好列車」が、5月8日からハノイ市とホーチミン市を結ぶ南北統一鉄道で運行される。車体にデザインをほどこした列車の運行はベトナム初となる。
「日越友好列車」の運行期間は5月8日～9月23日。最初の列車は5月8日19時にハノイ駅を出発し、約2日かけてサイゴン駅を目指す。また、同日16時にハノイ駅で運行開始を祝う出発式が開催される。最終列車は日越外交樹立の記念日にあたる9月21日にサイゴン駅を出発し、23日にハノイ駅に到着する予定となっている。
「日越友好列車」には、1両目から3両目までに日越友好年ロゴや両国の友好を表すデザインが施される。運行期間中には日越友好年実行委員会とペンタックス・リコー・イメージング・プロダクツ・ベトナムにより、同列車を被写体とした「フォトコンテスト」が開催される予定だ。
なお、日本はこれまでフランス植民地時代に建設された南北鉄道に対し、老朽化した63の橋梁(きょうりょう)の改修、架け替え工事などを実施している。
http://www.viet-jo.com/news/tourism/130503022112.html
히고시 외교 관계 수립 40주년을 기념한 디자인 열차 「히고시 우호 열차」가, 5월 8일부터 하노이시와 호치민시를 묶는 남북 통일 철도로 운행된다.차체에 디자인을 베푼 열차의 운행은 베트남처음이 된다.
「히고시 우호 열차」의 운행 기간은 5월 8일~9월 23일.최초의 열차는 5월 8일 19시에 하노이역을 출발해, 약 2일 걸쳐 사이공역을 목표로 한다.또, 동일 16시에 하노이역에서 운행 개시를 축하하는 출발식이 개최된다.최종 열차는 히고시 외교 수립의 기념일에 해당하는 9월 21일에 사이공역을 출발해, 23일에 하노이역에 도착할 예정이 되고 있다.
「히고시 우호 열차」에는, 1 두 눈에서 3 두 눈까지 히고시 우호년 로고나 양국의 우호를 나타내는 디자인이 베풀어진다.운행 기간중에는 히고시 우호년 실행 위원회와 펜 택스·리코·이메징·프로덕츠(products)·베트남에 의해, 동렬차를 피사체로 한 「포토 콘테스트」가 개최될 예정이다.
덧붙여 일본은 지금까지 프랑스 식민지 시대에 건설된 남북 철도에 대해, 노후화 한 63의 교량(협량)의 개수, 재가설 공사등을 실시하고 있다.
http://www.viet-jo.com/news/tourism/130503022112.html